متن ترانه
[Intro: Young Miko]
Yeah, yeah, it's Baby Miko, brrr
آره، آره، این بیبی میکو است، برر
[Verse 1: Megan & Manon]
Hot like a bullet, flying too fast, I couldn't catch it
داغ مثل یک گلوله، چنان تند پرواز میکرد که نتوانستم بگیرمش
Heart in the casket
دلم در تابوت بود
You always knew it, the starring role, the main attraction
تو همیشه این را میدانستی، نقش اول، جذابیت اصلی
Got cameras flashing
دوربینها چشمک میزنند
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh, you got everybody's eyes undressing you
مثل، اوه، نگاه همه تو را برهنه میکند
And I see it too, yeah, ooh
و من هم میبینم، آره، اوه
You could have anyone else you wanted to
میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you
از تو خواهش میکنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela & (Young Miko)]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا
Back off of my fella, Gabriela
عقب بکش از مرد من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
عقب بکش، گابریلا-لا-لا
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (Baby, please)
از تو خواهش میکنم (عزیزم، خواهش میکنم)
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
[Verse 2: Megan & Yoonchae]
Skin amaretto
پوستت به رنگ آمارتو (بادامی)
I bet you taste just like the summer underneath the covers (Hey)
شرط میبندم مزهات درست مثل تابستان است، زیر پتو (هِی)
Me in the middle, overprotective of my lover
من وسط گیر کردهام، بیش از حد از عشقم محافظت میکنم
You make me wonder
تو باعث میشوی به این فکر کنم که...
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh, if you made all these fantasies come true
مثل، اوه، اگر تو همه این خیالپردازیها را به حقیقت میرساندی
What would you do? Yeah, ooh
چه کار میکردی؟ آره، اوه
You could have anyone else you wanted to
تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
But I'm begging you
اما من از تو خواهش میکنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا
Back off of my fella, Gabriela
عقب بکش از مرد من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
عقب بکش، گابریلا-لا-لا
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (Hey)
از تو خواهش میکنم (هِی)
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (Oh, no)
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا (اوه، نه)
[Bridge: Young Miko]
Tú eres una baddie, shawty, tú 'tá haciendo trampa
تو یک آدم خفنی، عزیزم، تو داری تقلب میکنی
Todos te hacen coro, ¿tú no ves cómo te cantan?
همه به تو ملحق میشوند (با تو همآواز میشوند)، نمیبینی چطور به تو آواز میخوانند؟
'Tás pa' perrearte con mi cadena dándote en la espalda
تو برای حرکت تند و تند رقص (پیرئو) آمادهای، با زنجیرم که به پشتت میخورد
Mami, don't you wanna como Fanta? Yeah, yeah
عزیزم، نمیخواهی مثل فانتا باشی؟ آره، آره
You like to tease them, bandida, diabla, pero Dios te bendiga
تو دوست داری آنها را اذیت کنی، دختر یاغی، دختر شیطان، اما خدا تو را حفظ کند
Lowkey, si te pillo en la esquina, por ley va a querer que yo siga
آرام و بیسروصدا، اگر تو را در کوچهباغ بگیرم، به حکم قانون میخواهد که من ادامه دهم
Ven, baja pa' Carolina, pa' que pruebes una latina
بیا، پایین به کارولینا، تا یک زن آمریکای لاتین را امتحان کنی
Hands off, Gabriela, mejor pónmelas encima, hmm
دست بکش، گابریلا، بهتر است آنها (دستها) را روی من بگذاری، هوم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela, (Sophia) & (Young Miko)]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela; puede hacer lo que ella quiera)
دست بکش، گابریلا-لا-لا (گابریلا؛ میتواند هر کاری که میخواهد انجام دهد)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela, ere' candela)
عقب بکش از مرد من، گابریلا (گابریلا، تو آتش هستی)
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
عقب بکش، گابریلا-لا-لا (اوه، گابریلا-لا-لا)
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (I'm begging you; hey)
از تو خواهش میکنم (از تو خواهش میکنم؛ هِی)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off)
دست بکش، گابریلا (گابریلا، دست بکش)
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
دست بکش (دست بکش)، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا)
[Outro: All, Young Miko & Manon]
La-la-la-la, no vino conmigo y conmigo se va
لا-لا-لا-لا، او (دوستِ من) با من نیامد اما با من خواهد رفت
La-la-la-la, se siente la presión cuando la ves llegar
لا-لا-لا-لا، تنش را حس میکنی وقتی او را میبینی که میآید
La-la-la-la (La-la-la-la), la-la-la-la
لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا)، لا-لا-لا-لا
Back off, back off, back off
عقب بکش، عقب بکش، عقب بکش
