متن ترانه
[Verse 1: Megan, Manon]
Hot like a bullet, flying too fast, I couldn't catch it
داغ مثل یک گلوله، چنان تند پر میکشید که نتوانستم بگیرمش
Heart in the casket
دلم در تابوت بود
You always knew it, the starring role, the main attraction
تو همیشه این را میدانستی، نقش اول، جذابیت اصلی
Got cameras flashing
دوربینها چشمک میزنند
[Pre-Chorus: Lara, Sophia]
Like, ooh, you got everybody's eyes undressing you
مثل، اوه، نگاه همه تو را برهنه میکند
And I see it too, yeah, ooh
و من هم میبینم، آره، اوه
You could have anyone else you wanted to
میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you
از تو خواهش میکنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا
Back off of my fella, Gabriela
عقب بکش از مرد من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
عقب بکش، گابریلا-لا-لا
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (Hey)
از تو خواهش میکنم (هِی)
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
[Verse 2: Megan, Yoonchae]
Skin amaretto
پوستت به رنگ «آمارتو» (نوشیدنی بادامی)
I bet you taste just like the summer, under the covers (Hey)
شرط میبندم مزهات درست مثل تابستان است، زیرِ پتو (هِی)
Me in the middle, overprotective of my lover
من وسط گیر کردهام، بیش از حد از عشقم محافظت میکنم
You make me wonder
تو باعث میشوی به این فکر کنم که...
[Pre-Chorus: Lara, Sophia]
Like, ooh, if you made all of these fantasies come true
مثل، اوه، اگر تو همه این خیالپردازیها را به حقیقت میرساندی
What would you do? Yeah, ooh
چه کار میکردی؟ آره، اوه
You could have anyone else you wanted to
تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
But I'm begging you
اما من از تو خواهش میکنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا
Back off of my fella, Gabriela
عقب بکش از مرد من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
عقب بکش، گابریلا-لا-لا
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (Hey)
از تو خواهش میکنم (هِی)
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
دست بکش، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (Oh no)
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا (اوه نه)
[Bridge: Daniela]
Él llegó conmigo y conmigo se va
او با من آمد و با من هم خواهد رفت
Sus ojos son míos, eso no va a cambiar
چشمانش مال من است، این هیچوقت تغییر نمیکند
Me quiere a mí y no importan las demás
او مرا دوست دارد و بقیه برایش مهم نیستند
No, no, no, no, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Él llegó conmigo y conmigo se va
او با من آمد و با من هم خواهد رفت
Sus ojos son míos, eso no va a cambiar
چشمانش مال من است، این هیچوقت تغییر نمیکند
Me quiere a mí y no importan las demás
او مرا دوست دارد و بقیه برایش مهم نیستند
No, no, no, no, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela (Ooh)
دست بکش، گابریلا، گابریلا (اوه)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
دست بکش، گابریلا-لا-لا (گابریلا)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
عقب بکش از مرد من، گابریلا (گابریلا)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
عقب بکش، گابریلا-لا-لا (گابریلا)
'Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
چون، اوه، تو میتوانستی هر کس دیگری را که میخواستی داشته باشی
I'm begging you (I'm begging you; Hey)
از تو خواهش میکنم (از تو خواهش میکنم؛ هِی)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
دست بکش، گابریلا (گابریلا، دست بکش)، گابریلا
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
دست بکش (دست بکش)، گابریلا-لا-لا، لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا)
[Outro: All, Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا)
La-la-la-la (La-la-la-la)
لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا)
La-la-la-la (Back off, back off, back off)
لا-لا-لا-لا (عقب بکش، عقب بکش، عقب بکش)
★
