آدیوک

جدیدترین آهنگ ها را با کیفیت بالا از این سایت دانلود کنید

دانلود آهنگ Masked Wolf به نام Never The Same

دانلود آهنگ ماسکد ولف به نام Never The Same

Masked Wolf - Never The Same

جدید ، ملل

445 بازدید بار

17 اردیبهشت 1402

دانلود آهنگ با کیفیت 320

00:00 / 00:00

آهنگ های بیشتر از Masked Wolf

Masked Wolf

Butterflies & Bandaids

Masked Wolf

Gravity Glidin

متن ترانه

این ترانه رپ و پرانرژی از Masked Wolf (خواننده آهنگ معروف Astronaut in the Ocean) درباره غلبه بر کسانی است که به او شک داشتند، دوری از دوستان دروغین و موفقیت با تکیه بر تلاش خودش. ترجمه خط به خط و روان آن را بدون استفاده از خط مورب در ادامه آماده کرده‌ام: Yeah, yeah / Yeah, yeah / Masked Wolf آره، آره / مسکد ولف They told me, wake up before it's gone in a blink بهم می‌گفتند تا چشم به هم بزنی همه‌چیز تموم می‌شه، پس به خودت بیا و بیدار شو They told me, don't swim in water 'cause homie you gonna sink بهم می‌گفتند توی آب شنا نکن چون رفیق، تو غرق می‌شی (ریسک نکن چون شکست می‌خوری) They told me, don't waste your time on music, you'll be shit بهم می‌گفتند وقتت رو روی موسیقی هدر نده، آخرش هیچی نمی‌شی Well look at me now, hm, here's a pic خب، حالا من رو نگاه کن، همم، اینم یه عکس از موفقیتم (پز دادن با جایگاه فعلی) Tell me what to do, but homie this ain't your life به من دستور می‌دی که چیکار کنم؟ اما رفیق، این زندگی تو نیست (زندگی خودمه) Been so used to the dark, I don't even need your light اون‌قدر به تاریکی عادت کردم که حتی به نور تو هم نیازی ندارم Who be in your circle, yeah, who be down to fight کی توی اکیپ و حلقه نزدیکانته؟ آره، کی واقعاً پایه‌ی جنگیدن و مایه گذاشتنه؟ The one to jump grenades, yeah, the one to take the bite اونی که حاضره خودش رو روی نارنجک بندازه (فداکاری کنه)؟ آره، اونی که حاضره سختی‌ها رو به جون بخره؟ Woo, woo, woo وو، وو، وو They just wanna hate 'cause they move like that اونا فقط می‌خوان نفرت‌پراکنی کنند چون کلاً ذات و رفتارشون همین شکلیه Put a dollar in their face and they move like fast یک دلار جلوشون بزار تا ببینی چقدر سریع موضعشون رو عوض می‌کنند و می‌دوند But when you lose it all they're gonna move right back اما وقتی همه‌چیزت رو از دست بدی، سریع بهت پشت می‌کنند و عقب می‌کشند This shit always change, it's never the same-same این وضعیت مزخرف همیشه تغییر می‌کنه و هیچ‌وقت ثابت و یکسان نمی‌مونه They just wanna hate 'cause they move like that اونا فقط می‌خوان نفرت‌پراکنی کنند چون کلاً ذات و رفتارشون همین شکلیه Put a dollar in their face and they move like fast یک دلار جلوشون بزار تا ببینی چقدر سریع موضعشون رو عوض می‌کنند و می‌دوند But when you lose it all they're gonna move right back اما وقتی همه‌چیزت رو از دست بدی، سریع بهت پشت می‌کنند و عقب می‌کشند This shit always change, it's never the same-same این وضعیت مزخرف همیشه تغییر می‌کنه و هیچ‌وقت ثابت و یکسان نمی‌مونه Vision clear, but we don't see eye to eye دیدِ من کاملاً واضحه، اما ما با هم تفاهم نداریم (دنیا رو مثل هم نمی‌بینیم) Flip a coin, you might see my other side یه سکه بنداز بالا، شاید اون روی دیگرِ من رو هم ببینی Been with the snakes in the pit (Okay) با مارها درون یک چاله و گودال زندگی کردم (باشه) Devil took me on a trip (That's right) شیطان من رو با خودش به یک سفر (تاریک) برد (همینه) Had to start low like this (Okay) مجبور بودم از این پایین‌ها و از صفر شروع کنم (باشه) Just to come up like lift (Uh huh) فقط برای این‌که مثل یک آسانسور بالا بیام و اوج بگیرم (آها) Back then they didn't back me اون زمان‌ها اونا از من حمایت نمی‌کردند و پشتم نبودند But now I bump like acne اما حالا مثل جوش صورت، همه‌جا به چشم میام و صدام همه‌جا می‌پیچه She wants four rings like how deep اون دختر حالا چهار تا حلقه (کنایه از ماشین آئودی یا جواهرات) و رابطه عمیق می‌خواد But she knew nothing about me (Damn) در حالی که قبلاً هیچی درباره من نمی‌دونست و برام ارزش قائل نبود (لعنت) I built this up from the pylons (I did) من این موفقیت رو از پایه‌ها و ستون‌های اولیه‌اش خودم ساختم (آره خودم ساختم) Don't tell me what building I'm on (Yuh) بهم نگو روی کدوم ساختمان ایستادم (موفقیتم رو به رخم نکش، خودم می‌دونم کجام) Let bygones be bygones (Ay) گذشته‌ها گذشته، بگذار هر چی بوده تموم بشه V12, let me get my drive off با یک موتور ۱۲ سیلندر، بگذار پام رو روی گاز فشار بدم و سرعت بگیرم Vroom, vroom وroom، وroom (صدای گاز دادن ماشین) Bad to the bone تا مغز استخوان سرسخت و خفنم Never packing the chrome هیچ‌وقت با خودم اسلحه حمل نمی‌کنم Got a mind of my own من ذهن مستقل و تفکر خودم رو دارم This wolf on the lawn on the low like prone, yeah این گرگ (خودش) روی چمن‌ها به حالت درازکش و بی‌صدا کمین کرده، آره They want the show but always fold on اونا نمایش و اجرا رو می‌خوان اما همیشه وقتی کار جدی می‌شه کم میارن و جا می‌زنند They want the dough on اونا فقط پول رو می‌خوان They want the KO اونا ناک‌اوت کردن و برد راحت رو می‌خوان But they don't wanna beg on (Okay) اما حاضر نیستند براش التماس کنند و زحمت بکشند (باشه) All the moves that I make تمام حرکت‌ها و تصمیم‌هایی که می‌گیرم Can't choose the mistakes نمی‌تونم جلوی اشتباهات ناخواسته رو بگیرم Gotta loosen embrace باید دست از وابستگی‌ها بردارم و آغوشم رو شل کنم Gotta loosen the brakes باید ترمزها رو رها کنم (با تمام سرعت جلو برم) Gotta loser in place یک آدم بازنده رو سر جایش نشوندم Gotta keep with the faith باید ایمان و باورم رو حفظ کنم I'm stuck in a maze توی یک هزارتو گیر افتادم Don't know where I'm going late و این اواخر نمی‌دونم دارم به کدوم سمت می‌رم The knife you used to cut my birthday cake همون چاقویی که باهاش کیک تولدم رو بریدی You also used to stab me in the back از همون برای خنجر زدن از پشت به من استفاده کردی But that's okay اما اشکالی نداره (مهم نیست) I forgive everything you did من تمام کارهایی که کردی رو می‌بخشم But I don't need you back اما نیازی ندارم که دوباره به زندگیم برگردی At times I feel like I'm dead inside بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم از درون مردم و تهی شدم I don't know why but I can't control that نمی‌دونم چرا، اما نمی‌تونم این حس رو کنترل کنم Just know that I'm okay فقط این رو بدون که من حالم خوبه و روبراهم You can tell them that I'm sorry می‌تونی بهشون بگی که من متاسفم But it's y'all that I never want back اما شماها همون کسایی هستید که هرگز نمی‌خوام به زندگیم برگردید They just wanna hate 'cause they move like that اونا فقط می‌خوان نفرت‌پراکنی کنند چون کلاً ذات و رفتارشون همین شکلیه Put a dollar in their face and they move like fast یک دلار جلوشون بزار تا ببینی چقدر سریع موضعشون رو عوض می‌کنند و می‌دوند But when you lose it all they're gonna move right back اما وقتی همه‌چیزت رو از دست بدی، سریع بهت پشت می‌کنند و عقب می‌کشند This shit always change, it's never the same-same این وضعیت مزخرف همیشه تغییر می‌کنه و هیچ‌وقت ثابت و یکسان نمی‌مونه They just wanna hate 'cause they move like that اونا فقط می‌خوان نفرت‌پراکنی کنند چون کلاً ذات و رفتارشون همین شکلیه Put a dollar in their face and they move like fast یک دلار جلوشون بزار تا ببینی چقدر سریع موضعشون رو عوض می‌کنند و می‌دوند But when you lose it all they're gonna move right back اما وقتی همه‌چیزت رو از دست بدی، سریع بهت پشت می‌کنند و عقب می‌کشند This shit always change, it's never the same-same این وضعیت مزخرف همیشه تغییر می‌کنه و هیچ‌وقت ثابت و یکسان نمی‌مونه

نظرات

بستن