متن ترانه
We've got our backs on the floor
پشتمان روی زمین افتاده است
Can't believe that we're bored
باورم نمیشود که حوصلهمان سر رفته
We shouldn't be in Kyoto
ما نباید در کیوتو باشیم
We've never been here before
ما قبلاً هرگز اینجا نبودهایم
We end up turning the page
در نهایت ورق را برمیگردانیم (صفحه جدیدی باز میکنیم)
A requiem for the day
سرودی برای یادبودِ این روز
And now we're moving in slo–mo
و حالا داریم بالتآهسته (حرکت آهسته) پیش میرویم
Mundane is melting away, oh
روزمرگی و یکنواختی دارد محو و ذوب میشود، اوه
Now your knee's in the dirt as I hold out my left
حالا زانوی تو روی خاک افتاده (زانو زدهای) در حالی که من دست چپم را جلو میآورم
You should swallow the nerves 'cause there's yes on my breath
باید اضطرابت را فروببری، چون پاسخ «بله» روی نفسهای من جاری است
It's a cold night, my skin is tight
شبی سرد است و پوستم کشیده شده (از سرما حس میشود)
No stopping as we move in slow
هیچ توقفی نیست وقتی که با آرامش و آهسته پیش میرویم
It's written in your wide eyes, forever skies
در چشمان کاملاً بازت نوشته شده؛ آسمانهای ابدی
Together, we both fall like snow
با هم، هر دو مثل برف فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
I gave you my hand
دستم را به تو دادم
You pull me against your chest
تو مرا به سمت سینه خودت میکشی
I know I've seen everything
میدانم که همهچیز را دیدهام
With you, I'd see it again and again
اما با تو، حاضرم بارها و بارها دوباره ببينمش
Under covers, I'd hide
زیر پتو پنهان میشدم
But now it doesn't seem right
اما حالا دیگر این کار درست به نظر نمیرسد
Now my skin feels exposed
حالا پوستم احساس رهایی و برهنگی میکند
Yeah, you bring me to life for life
آره، تو مرا برای تمام زندگی زنده میکنی
Oh, your knee left the dirt, and there's mud on your jeans
اوه، زانویت از روی خاک بلند شد و روی شلوار جینت گل نشسته است
Baby, pull me in close, let me borrow your heat
عزیزم، مرا نزدیکتر بکش، بگذار کمکم از گرمای وجودت قرض بگیرم
It's a cold night, my skin is tight
شبی سرد است و پوستم کشیده شده
No stopping as we move in slow
هیچ توقفی نیست وقتی که با آرامش و آهسته پیش میرویم
It's written in your wide eyes, forever skies
در چشمان کاملاً بازت نوشته شده؛ آسمانهای ابدی
Together, we both fall like snow
با هم، هر دو مثل برف فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall
با هم، هر دو فرو میریزیم، فرو میریزیم
Together, we both fall, fall (Standing at the edge of forever)
با هم، هر دو فرو میریزیم (ایستاده در لبه ابدیت)
Together, we both fall, fall (Watching the mountains fade into the weather)
با هم، هر دو فرو میریزیم (تماشای کوهها که در میان آب و هوا محو میشوند)
Together, we both fall, fall (Together, I can see us uniting)
با هم، هر دو فرو میریزیم (با هم، پیوند و یکی شدنمان را میبینم)
Together, we both fall, fall (Bound like a journal of leather)
با هم، هر دو فرو میریزیم (صحافیشده و متصل مثل یک دفترچه چرمی)
Together, we both fall, fall (Standing at the edge of forever)
با هم، هر دو فرو میریزیم (ایستاده در لبه ابدیت)
Together, we both fall, fall (Watching the mountains fade into the weather)
با هم، هر دو فرو میریزیم (تماشای کوهها که در میان آب و هوا محو میشوند)
Together, we both fall, fall (Together, I can see us uniting)
با هم، هر دو فرو میریزیم (با هم، پیوند و یکی شدنمان را میبینم)
Together, we both fall, fall (Bound like a journal of leather)
با هم، هر دو فرو میریزیم (صحافیشده و متصل مثل یک دفترچه چرمی)
Together, we both fall, fall (It doesn't get better)
با هم، هر دو فرو میریزیم (بهتر از این نمیشود)
Together, we both fall, fall (It doesn't get better)
با هم، هر دو فرو میریزیم (بهتر از این نمیشود)
Together, we both fall, fall (It doesn't get better)
با هم، هر دو فرو میریزیم (بهتر از این نمیشود)
Together, we both fall, fall (It doesn't get better)
با هم، هر دو فرو میریزیم (بهتر از این نمیشود)