متن ترانه
[Intro]
"You're not good enough, life's not fair"
«تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی منصفانه نیست»
"If you died, no one would care"
«اگر بمیری، برای هیچکس مهم نیست»
[Verse 1]
When I was thirteen, I started gaining weight
وقتی سیزده ساله بودم، کمکم وزن اضافه کردم
So I started counting calories sometimes
برای همین گاهی شروع کردم به شمردن کالری‌ها
When I was sixteen, someone told me I was stupid
وقتی شانزده ساله بودم، یک نفر به من گفت احمقم
So I bit my tongue, let others speak their minds
برای همین زبانم را گاز گرفتم و گذاشتم بقیه حرف بزنند
[Pre-Chorus]
Now I hear voices late at night
حالا نیمه‌شب‌ها صداهایی می‌شنوم
And honestly, I'm terrified
و صادقانه بگویم، وحشت کرده‌ام
That I'm never gonna be the same
از اینکه هیچوقت مثل قبل نخواهم بود
Some people are scared of heights
بعضی‌ها از ارتفاع می‌ترسند
And monsters coming out at night
و از هیولاهایی که شب‌ها بیرون می‌زنند
But I'm afraid of something I can't change
اما من از چیزی می‌ترسم که نمی‌توانم تغییرش دهم
[Chorus]
I'm scared of myself
از خودم می‌ترسم
If you asked me the truth, I'm not doing well
اگر راستش را از من بپرسی، حالم خوب نیست
I'm afraid for my life
برای زندگی‌ام می‌ترسم
I'm at war with my mind, and nobody can help
با ذهنم در جنگم و هیچکس نمی‌تواند کمکم کند
My thoughts go, "You're not good enough, life's not fair"
افکارم می‌گویند: «تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی منصفانه نیست»
"If you died, no one would care"
«اگر بمیری، برای هیچکس مهم نیست»
Oh, I lost control
اوه، کنترل را از دست داده‌ام
I'm scared of myself
از خودم می‌ترسم
If you asked me the truth, I'm not doing well
اگر راستش را از من بپرسی، حالم خوب نیست
I'm not doing well
حالم خوب نیست
[Verse 2]
When I was nineteen, someone stole my innocence
وقتی نوزده ساله بودم، کسی بی‌گناهی مرا دزدید
And the first thing that I did was blame myself
و اولین کاری که کردم این بود که خودم را سرزنش کردم
Now in my twenties, and I still feel like a kid
حالا در بیست سالگی‌ام هستم و هنوز احساس می‌کنم یک کودکم
Tryna work through all this shit, but God, it's heavy
سعی می‌کنم از پس این همه آشغال بربیایم، اما خدای من، چه سنگین است
[Pre-Chorus]
Now I hear voices late at night
حالا نیمه‌شب‌ها صداهایی می‌شنوم
And honestly, I'm terrified
و صادقانه بگویم، وحشت کرده‌ام
That I'm never gonna be the same
از اینکه هیچوقت مثل قبل نخواهم بود
Some people are scared of heights
بعضی‌ها از ارتفاع می‌ترسند
And monsters coming out at night
و از هیولاهایی که شب‌ها بیرون می‌زنند
But I'm afraid of something I can't change
اما من از چیزی می‌ترسم که نمی‌توانم تغییرش دهم
[Chorus]
I'm scared of myself
از خودم می‌ترسم
If you asked me the truth, I'm not doing well
اگر راستش را از من بپرسی، حالم خوب نیست
I'm afraid for my life
برای زندگی‌ام می‌ترسم
I'm at war with my mind, and nobody can help
با ذهنم در جنگم و هیچکس نمی‌تواند کمکم کند
My thoughts go, "You're not good enough, life's not fair"
افکارم می‌گویند: «تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی منصفانه نیست»
"If you died, no one would care"
«اگر بمیری، برای هیچکس مهم نیست»
Oh, I lost control
اوه، کنترل را از دست داده‌ام
I'm scared of myself
از خودم می‌ترسم
If you asked me the truth, I'm not doing well
اگر راستش را از من بپرسی، حالم خوب نیست
I'm not doing well
حالم خوب نیست
[Outro]
(Hmm)
(هوم)
I'm not doing well
حالم خوب نیست
★
