متن ترانه
Someday, we will come to pass
روزی خواهد رسید که ما از هم جدا می‌شویم
And someday, I will have to let you go
و روزی من مجبورم که تو را رها کنم
Demo owari janai omoide wa afureru hodo
اما هنوز پایان نیست، خاطرات به حد وفور باقی مانده‌اند
Got our hearts tied up so closely together
دل‌هایمان به هم گره خورده‌اند
But they're gonna part
اما آن‌ها جدا خواهند شد
For now, we are staying here, and I've been thinking
فعلاً اینجا مانده‌ایم و من در فکر بودم
Now, I really know
اکنون، واقعاً می‌دانم
Know there will come a time
می‌دانم روزی خواهد رسید
For a bittersweet salute (I wanna)
برای خداحافظی‌ای شیرین و تلخ (می‌خواهم)
Stay in this moment now
الان در این لحظه بمان
But we don't get to choose 'Cause we're drifting away, but don't be afraid
اما انتخابی نداریم چون داریم دور می‌شویم، ولی نترس
We'll meet at lost and found
ما در گمشده‌ها و پیداها همدیگر را خواهیم دید
No matter, what our love becomes
مهم نیست عشق ما چه می‌شود
The two of us will always be like one
ما همیشه مانند یک نفر خواهیم بود
Hey, hey
هی، هی
Bad thoughts playing with my head
افکار منفی ذهنم را مشغول کرده‌اند
I'm feeling how they're driving me insane
حس می‌کنم که دارن منو دیوانه می‌کنن
I wish I could be like Peter Pan
کاش می‌توانستم مثل پیتر پن باشم
No growing up, no need to pick a lane
بدون بزرگ شدن، نیازی به انتخاب مسیر نیست
Ain't got the luck, but we do got the passion
شانس نداریم، اما شور و اشتیاق داریم
We're going down, but we're strong and robust
داریم سقوط می‌کنیم، اما قوی و مقاوم هستیم
So let's forget everything tonight
پس بیایید همه چیز را امشب فراموش کنیم
Now, I know
اکنون، می‌دانم
Yeah, I know everything I need to know, tell ya
آره، همه چیزهایی که باید بدانم را می‌دانم، بهت می‌گویم
We're like a pretty piece of art
ما مثل یک اثر هنری زیبا هستیم
'Til we have a change of heart
تا زمانی که قلبمان تغییر کند
We don't have to worry though
اما نیازی به نگرانی نیست
Gonna get, gonna get, gonna get
قراره بگیریم، بگیریم، بگیریم
A sign to tell us, yes or no?
یک نشانه که به ما بگه بله یا نه؟
But I bet, but I bet, but I bet
اما شرط می‌بندم، شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
We've gotta trust in each other
ما باید به هم اعتماد کنیم
And just play along like it's alright
و فقط بازی کنیم انگار همه چیز خوب است
With you, I've still got butterflies
با تو، هنوز هم هیجان دارم
Okay, let's roll the dice
باشه، بیایید تاس بیندازیم
We know kagira reta Jikan to kawaranu Our fate (We coexist in harmony, stop and rewind)
ما می‌دانیم که زمان محدود است و سرنوشت ما تغییر نمی‌کند (ما در هماهنگی زندگی می‌کنیم، توقف و بازگشت)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
جرأت نمی‌کنم که تو را از دست بدهم، بهت می‌گویم
Stay in this moment now
الان در این لحظه بمان
The two of us will always be like one
ما همیشه مانند یک نفر خواهیم بود
(Hey, hey, hey, hey)
هی، هی، هی، هی
Yeah, always be like one
آره، همیشه مثل یک نفر خواهیم بود
We will always be like one
ما همیشه مثل یک نفر خواهیم بود
Stay in this moment now
الان در این لحظه بمان
The two of us will always be like one
ما همیشه مثل یک نفر خواهیم بود
★
