متن ترانه
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
That's just how I'm made, ayy
من همین‌جوری ساخته شدم، آره
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
That's just how I'm made, ayy
من همین‌جوری ساخته شدم، آره
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
Fire in my veins, ayy
آتش توی رگ‌هامه، آره
Tried to count us out, but we back in (Ayy, ooh)
فکر می‌کردن کارمون تمومه، ولی دوباره برگشتیم (آره، اوه)
Always gonna rise from the ashes (Ayy, ooh)
ما همیشه از دل خاکستر دوباره بلند می‌شیم (آره، اوه)
Look, I'm one of a kind
ببین، من نظیر ندارم
온몸이 찢겨도
حتی اگه تمام بدنم تکه‌تکه بشه
또다시 revive
باز هم زنده می‌شم
어딜 넘봐 they want me
به خودشون اجازه می‌دن جای منو بگیرن؟ اونا منو می‌خوان
날 향한 부름이
ندایی که منو صدا می‌زنه
터질 것 같은 메아리
مثل پژواکیه که انگار هر لحظه منفجر می‌شه
이미 알고 있겠지 난
احتمالاً دیگه می‌دونی من کی‌ام
All the way, all the way, all the way, ah (Hey, hey, hey)
تا آخر راه، تا آخر راه، تا آخر راه، آره (هی، هی، هی)
Tell them I got the throne
بهشون بگو که تخت پادشاهی مال منه
I arrive with a crown on my dome (Oh)
از راه می‌رسم، با تاجی روی سرم (اوه)
Way advanced, gotta pay my advance
خیلی از بقیه جلوترم، باید بهای پیشرفتم رو بدی
And I came with a sound of my own (Oh)
و با صدای مخصوص خودم از راه رسیدم (اوه)
Uh, I don't like the way you talking to me
اوه، از طرز حرف زدنت با من خوشم نمیاد
Gotta rocket on me like I'm NASA, homie
مثل ناسا موشک همراهمه، رفیق
Hit the Z-Drive time travel on 'em
با Z-Drive توی زمان سفر می‌کنم و غافلگیرشون می‌کنم
When I rewind, take it back, back, back
وقتی زمان رو به عقب برمی‌گردونم، همه‌چیز رو برمی‌گردونم، عقب، عقب، عقب
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
Fire in my veins, ayy
آتش توی رگ‌هامه، آره
Tried to count us out, but we back in (Ayy, ooh)
فکر می‌کردن کارمون تمومه، ولی دوباره برگشتیم (آره، اوه)
Always gonna rise from the ashes (Ayy, ooh)
ما همیشه از دل خاکستر دوباره بلند می‌شیم (آره، اوه)
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
That's just how I'm made, ayy
من همین‌جوری ساخته شدم، آره
'Tamo en otro nivel, otra clase (Ayy, ooh)
ما توی یه سطح دیگه‌ایم، از یه جنس متفاوتیم (آره، اوه)
Lo que buscamos siempre se nos hace (Ayy, ooh)
هر چیزی رو که بخوایم، بالاخره به دستش میاریم (آره، اوه)
Yeah, who want the (Yeah)
آره، کی جرئت داره با ما (آره)
Who want the smoke, yeah? Who want the fade? (Yeah)
درگیر بشه؟ آره، کی دنبال دعواست؟ (آره)
누구든 내 눈에 걸림
هر کسی که سر راهم قرار بگیره
곧 최후의 선택
به‌زودی با آخرین انتخابش روبه‌رو می‌شه
Killin' like domino
مثل مهره‌های دومینو، یکی پس از دیگری از پا درمیارم
놀잇감처럼 shake the world
دنیا رو مثل اسباب‌بازی به لرزه درمیارم
재미 없다면
اگه دیگه هیجانی نداشته باشه
Hit the clutch then I swerve (Sheesh)
دنده رو عوض می‌کنم و مسیرم رو ناگهانی تغییر می‌دم (عجب!)
I don't like the way you're talkin' to me
از طرز حرف زدنت با من خوشم نمیاد
Gotta rocket on me like I'm NASA, homie
مثل ناسا موشک همراهمه، رفیق
Hit the Z-Drive time travel on 'em
با Z-Drive توی زمان سفر می‌کنم و غافلگیرشون می‌کنم
When I rewind, they gon' back up off me
وقتی زمان رو به عقب برگردونم، اونا ازم فاصله می‌گیرن
(Ooh, yeah)
(اوه، آره)
Run it up, I'm never backing down
هر روز بالاتر می‌رم، هیچ‌وقت عقب نمی‌کشم
Hit the opposition like a plasma round
مثل گلوله‌ای پلاسما به جون رقیب‌ها می‌افتم
Lot of lost children on my side of town
توی محله‌ی ما بچه‌های سرگشته‌ی زیادی هستن
We're never giving up, tenemo' la cabeza en alto
ما هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم، سرمون رو بالا نگه می‌داریم
Yeah, this is how we do it aquí arrasando
آره، این‌طوری کارمون رو پیش می‌بریم؛ اینجا همه‌چیز رو زیر و رو می‌کنیم
Si quiere' le metemos y nos vemos
اگه بخوای، وارد عمل می‌شیم و با هم روبه‌رو می‌شیم
'Cause in this situation no perdemos
چون توی این موقعیت، ما نمی‌بازیم
We just gettin' started, makin' a mark, yeah (Hm, hm)
ما تازه شروع کردیم و داریم ردپای خودمون رو به جا می‌ذاریم، آره (هوم، هوم)
You talkin' reckless, you ain't ready for the carnage (Hm)
بی‌محابا حرف می‌زنی، اما برای این آشوب آماده نیستی (هوم)
Eyes on the target, through all the hardships (Hm)
چشم‌هامون به هدفه، حتی با وجود تمام سختی‌ها (هوم)
Buckle up, we 'bout to ride
کمربندت رو ببند، داریم حرکت می‌کنیم
Now you know my name, ayy (You know my name, my name)
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره (اسمم رو می‌دونی، اسمم رو)
Fire in my veins, ayy (Yeah, yeah)
آتش توی رگ‌هامه، آره (آره، آره)
Tried to count us out, but we back in (Yeah, we back in; ayy, ooh)
فکر می‌کردن کارمون تمومه، ولی دوباره برگشتیم (آره، برگشتیم؛ آره، اوه)
Always gonna rise from the ashes (Always; ayy, ooh)
ما همیشه از دل خاکستر دوباره بلند می‌شیم (همیشه؛ آره، اوه)
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
That's just how I'm made, ayy
من همین‌جوری ساخته شدم، آره
Asi es como los lideres nacen (Ayy, ooh)
رهبرها این‌طوری متولد می‌شن (آره، اوه)
Nadie nos toca pase lo que pase (Ayy, ooh; yeah)
هر اتفاقی هم که بیفته، هیچ‌کس نمی‌تونه به ما دست بزنه (آره، اوه؛ آره)
Crowds erupt and paint the sky (Ayy, ayy, ooh)
جمعیت به وجد میاد و آسمون رو رنگ می‌کنه (آره، آره، اوه)
Cross my heart and hope to die (Ayy, ayy, ooh)
به جون خودم قسم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه (آره، آره، اوه)
From the dust we were built to arise
ما از دل خاک برخاستیم و برای دوباره بلند شدن ساخته شدیم
This the moment that legends collide (Legends collide)
این همون لحظه‌ایه که افسانه‌ها با هم روبه‌رو می‌شن (افسانه‌ها به هم می‌رسن)
Crowds erupt and paint the sky (Ayy, ayy, ooh)
جمعیت به وجد میاد و آسمون رو رنگ می‌کنه (آره، آره، اوه)
Cross my heart and hope to die (Ayy, ayy, ooh)
به جون خودم قسم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه (آره، آره، اوه)
From the dust we were built to arise
ما از دل خاک برخاستیم و برای دوباره بلند شدن ساخته شدیم
This the moment that legends collide
این همون لحظه‌ایه که افسانه‌ها با هم روبه‌رو می‌شن
Now you know my name, ayy
حالا دیگه اسمم رو می‌دونی، آره
Now you know my-
حالا دیگه اسمم رو...
★
