متن ترانه
I met him at a party, I think he was on drugs
توی یه مهمونی دیدمش، فکر کنم مواد زده بود
He wasn't smart or funny, I convinced myself he was
نه باهوش بود و نه بامزه، اما خودم رو قانع کردم که هست
He had a great apartment and a car his parents bought
یه آپارتمان عالی داشت و ماشینی که پدر و مادرش براش خریده بودن
I thought that he was perfect, and now his number's blocked
فکر می‌کردم بی‌نقصه، اما حالا شماره‌ش رو مسدود کردم
Took a couple months (Took a couple months)
چند ماه طول کشید (چند ماه طول کشید)
But now I am secure (Now I am secure)
اما حالا دیگه به خودم اطمینان دارم (حالا دیگه مطمئنم)
I am so evolved (I am so evolved)
چقدر رشد کردم و پخته شدم (چقدر رشد کردم و پخته شدم)
Now I ask for more and more and more and more and more
حالا بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر می‌خوام
I won't settle for a guy with a fake job
به مردی که شغل الکی و قلابی داره قانع نمی‌شم
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not
اون انگار برای عشق و محبت جون می‌ده، اما عزیزم، من این‌طوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو می‌بخشیدم
Now I take careful consideration
اما حالا با دقت همه‌چیز رو می‌سنجم
I'm not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسری رو که منفعل و بی‌عمله نمی‌بوسم
Their indecision is painfully unattractive
تردید و دودلی‌شون به‌شدت دل‌زننده‌ست
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که به دست آوردم
These days, I've got expectations
این روزها دیگه از طرف مقابلم انتظارهایی دارم
So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
پس سال نو رو مثل یه دختر مجرد توی یکی از بارهای لاس‌وگاس شروع می‌کنم
Rocking my mini dress with a vodka cran' and an open heart
با لباس کوتاه و جذابم، یه نوشیدنی ودکا و کرنبری توی دستم و قلبی که هنوز به روی عشق بازه
Yeah, I've got hope, yeah, I've got drive, I will not lose my faith
آره، امید دارم، انگیزه دارم و ایمانم رو از دست نمی‌دم
Don't think my future husband's at this bar in Silver Lake
فکر نمی‌کنم شوهر آینده‌م توی این بارِ محله‌ی سیلور لیک باشه
But in a couple months (In a couple months)
اما چند ماه دیگه (چند ماه دیگه)
A man will be procured (This man will be procured)
بالاخره یه مرد مناسب پیدا می‌شه (این مرد پیدا می‌شه)
He will be evolved (He will be evolved)
اون مردی پخته و رشد‌یافته خواهد بود (اون مرد پخته خواهد بود)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
و من رو می‌پرسته، می‌پرسته، می‌پرسته، می‌پرسته، می‌پرسته
I won't settle for a guy with a fake job
به مردی که شغل الکی و قلابی داره قانع نمی‌شم
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not
اون انگار برای عشق و محبت جون می‌ده، اما عزیزم، من این‌طوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو می‌بخشیدم
Now I take careful consideration
اما حالا با دقت همه‌چیز رو می‌سنجم
I'm not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسری رو که منفعل و بی‌عمله نمی‌بوسم
Their indecision is painfully unattractive
تردید و دودلی‌شون به‌شدت دل‌زننده‌ست
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که به دست آوردم
These days, I've got expectations
این روزها دیگه از طرف مقابلم انتظارهایی دارم
I've got big expectations
انتظارات بزرگی دارم
I've got real big expectations
واقعاً انتظارات خیلی بزرگی دارم
I've got big expectations
انتظارات بزرگی دارم
I've got real big expectations
واقعاً انتظارات خیلی بزرگی دارم
She's got big expectations
اون انتظارات بزرگی داره
She's got real big expectations
اون واقعاً انتظارات خیلی بزرگی داره
She's got big expectations
اون انتظارات بزرگی داره
She's got real big expectations
اون واقعاً انتظارات خیلی بزرگی داره
I won't settle for a guy with a fake job
به مردی که شغل الکی و قلابی داره قانع نمی‌شم
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not (Baby, I'm not)
اون انگار برای عشق و محبت جون می‌ده، اما عزیزم، من این‌طوری نیستم (عزیزم، من این‌طوری نیستم)
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو می‌بخشیدم
Now I take careful consideration (I take, I take)
اما حالا با دقت همه‌چیز رو می‌سنجم (حالا می‌سنجم، می‌سنجم)
I'm not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسری رو که منفعل و بی‌عمله نمی‌بوسم
Their indecision is painfully unattractive
تردید و دودلی‌شون به‌شدت دل‌زننده‌ست
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که به دست آوردم
These days, I've got expectations
این روزها دیگه از طرف مقابلم انتظارهایی دارم
★
