متن ترانه
I have no motivation, I don't even wanna try
هیچ انگیزه و روحیه‌ای ندارم، حتی نمیخواهم تلاش کنم
What's after graduating? Work hard, retire, and die
بعد از فارغ‌التحصیلی چیست؟ سخت کار کردن، بازنشسته شدن و مردن
I don't wanna live that life, rather drop out than get by
من نمیخواهم آن‌طور زندگی کنم، انصراف دادن را به بخورونمیر زنده ماندن ترجیح می‌دهم
Working a mediocre, average fucking 9-to-5
تا اینکه یک شغل کارمندی معمولی و مزخرف ۹ تا ۵ داشته باشم
And I know it's what my parents want from me, but I don't
و می‌دانم این همان چیزی است که پدر و مادرم از من می‌خواهند، اما من نمیخواهم
So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
پس نمی‌روم آن مدرک مدیریت و تجارت را بگیرم، مامان من را ببخش
That I'm a deadbeat, the failure of the family, but
که یک آدم بی‌عرضه و مایه‌ی سرافکندگی و شکست خانواده‌ام، اما
I didn't ask to be here, so just leave me alone
من خودم نخواستم به این دنیا بیایم، پس فقط مرا به حال خودم بگذارید
I told you not to go out last night
بهت گفته بودم دیشب بیرون نروی
My apologies that I don't wanna be what you want me to be
عذر می‌خواهم که نمیخواهم همان کسی باشم که شما از من انتظار دارید
I'm sorry
متأسفم
I'm not a prodigy, rarely got good grades, no A's or B's
من یک نابغه نیستم، نادراً نمره‌های خوب می‌گرفتم، خبری از نمره‌های عالی نبود
Yeah, I'm hardly
آره، من به‌سختی
Getting by on a daily basis, but I got a dream, so I gotta chase it
روزها را سر می‌کنم، اما رویا و هدفی دارم، پس باید دنبالش بروم
Never gonna be who they want to see
هرگز قرار نیست کسی بشوم که آن‌ها می‌خواهند ببینند
All my life, I know I'll be saying
تمام عمرم می‌دانم که این را خواهم گفت
That I know exactly what my parents want, but I don't
که دقیقاً می‌دانم پدر و مادرم چه می‌خواهند، اما من آن را نمیخواهم
So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
پس نمی‌روم آن مدرک تجارت را بگیرم، مامان من را ببخش
That I'm a deadbeat, the failure of the family, but
که یک آدم بی‌عرضه و مایه‌ی شکست خانواده‌ام، اما
I didn't ask to be here, so just leave me alone
من خودم نخواستم به این دنیا بیایم، پس فقط مرا به حال خودم بگذارید
Now get out of my sight, you little—
حالا از جلوی چشمم گم شو، تویی که...
I'm a delusional freak who's chasing made-up dreams
من یک آدم عجیب و توهمی‌ام که دنبال رویاهای ساختگی و خیالی می‌‌رود
Most people give up at twelve, but now I'm twenty-three
اکثر مردم در دوازده‌سالگی بی‌خیال رویاهایشان می‌شوند، اما من الان بیست‌وسه‌ساله‌ام
I'm from another planet, they'll never understand it
من متعلق به سیاره‌ی دیگری هستم، آن‌ها هرگز درکش نخواهند کرد
Everyone's getting degrees while I still have nothing planned out
همه دارند مدرک می‌‌گیرند، در حالی که من هنوز هیچ برنامه‌ای برای آینده ندارم
And I know exactly what my parents want, but I don't
و دقیقاً می‌دانم پدر و مادرم چه می‌خواهند، اما من نمیخواهم
So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
پس نمی‌روم آن مدرک تجارت را بگیرم، مامان من را ببخش
That I'm a deadbeat (I'm sorry, mom)
که یک آدم بی‌عرضه‌ام (مامان من را ببخش)
The failure of the family, but (So sorry, mom)
مایه‌ی شکست و سرشکستگی خانواده‌ام، اما (خیلی متأسفم، مامان)
I didn't ask to be here (I'm sorry, mom)
من خودم نخواستم به این دنیا بیایم (مامان من را ببخش)
So just leave me alone (I'm sorry, mom)
پس فقط مرا به حال خودم بگذارید (مامان من را ببخش)
