متن ترانه
[Intro/Chorus: Jung Kook, Jimin]
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌چکد
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I could spend a lifetime watching you
می‌توانم یک عمر به تماشایت بنشینم
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
This is how it all begins
این‌گونه است که همه‌چیز آغاز می‌شود
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خواهم شیرجه بزنم، فقط می‌خواهم شیرجه بزنم
[Verse 1: RM]
Bad world, gone away and I still wake up in this mad world
دنیای بد، رفته اما هنوز در این دنیای دیوانه از خواب بیدار می‌شوم
Name a place that I could breathe on this map, world
یک جای نفس‌گیر روی این نقشه به من نشان بده، دنیا
Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world
در این دنیای بد، شبیه یک آدم خیلی خیلی خوب به نظر می‌رسم
Don’t know how to act, girl
نمی‌دانم چطور رفتار کنم، دختر
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
در عمق آبم، بگو کجای جهنمی تو، دختر؟
Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
اوه، حتی لازم نیست بد عاشقم باشی، دختر
You know that I’m never holdin’ back, girl, yeah
خودت می‌دانی که هیچ‌وقت خودم را پس نمی‌کشم، دختر، آره
[Pre-Chorus: Jung Kook]
So easy, don’t make it so hard
خیلی راحت است، سختش نکن
Nights like these, I just wanna get lost
در شب‌هایی مثل این، من فقط می‌خواهم گم شوم
Right here with the moon and the sharks
درست همین‌جا، با ماه و کوسه‌ها
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just
لازم نیست به هیچ‌چی فکر کنم، عزیزم، فقط…
[Chorus: Jimin, V]
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌چکد
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I could spend a lifetime watching you
می‌توانم یک عمر به تماشایت بنشینم
Swim (Swim), swim (Swim)
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن)
This is how it all begins
این‌گونه است که همه‌چیز آغاز می‌شود
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خواهم شیرجه بزنم، فقط می‌خواهم شیرجه بزنم
[Verse 2: SUGA]
Water, water so deep, water so deep
آب، آب بسیار عمیق، آب بسیار عمیق
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
از زمین بلندش کن، هیچ‌وقت پا پس نمی‌کشم
Yeah, you know me, yeah, you know me
آره، تو من را می‌شناسی، آره، تو من را می‌شناسی
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
نشسته بودم بر کرانه، حالا برای تمام دریا آماده‌ام
I can feel the high waves comin’ (yeah)
می‌توانم امواج بلندی را که می‌آیند حس کنم (آره)
Why you run away? You can run in (yeah)
چرا فرار می‌کنی؟ می‌توانی به سمتم بدوی (آره)
Salt on my tongue, she’s stunnin’ (yeah)
نمک روی زبانم، او خیره‌کننده است (آره)
You’re the only place that I wanna be, yeah
تو تنها جایی هستی که می‌خواهم در آن باشم، آره
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌چکد
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I could spend a lifetime watching you
می‌توانم یک عمر به تماشایت بنشینم
Swim (Swim), swim (Swim)
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن)
This is how it all begins
این‌گونه است که همه‌چیز آغاز می‌شود
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I just wanna dive, I just wanna dive (Hey)
فقط می‌خواهم شیرجه بزنم، فقط می‌خواهم شیرجه بزنم (هی)
[Verse 3: j-hope]
Splash (Splash), drift (Drift)
پاشیدن آب (پاشیدن آب)، رانش (رانش)
I make waves with my two fins (Two fins)
با دو باله‌ام موج می‌سازم (دو باله)
Splash (Woo), drip (Drip)
پاشیدن آب (وو)، چکیدن (چکیدن)
I just wanna take it across the line
فقط می‌خواهم از آن خط عبور کنم
Under here, we don’t chase the time
در این پایین، به دنبال زمان نمی‌دویم
Baby, everything can’t be so sad (So sad)
عزیزم، همه‌چیز نمی‌تواند این‌قدر غمگین باشد (این‌قدر غمگین)
Turn my face from the land
رویم را از خشکی برمی‌گردانم
I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خواهم شیرجه بزنم، فقط می‌خواهم شیرجه بزنم
[Chorus: V, Jin]
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌چکد
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I could spend a lifetime watching you
می‌توانم یک عمر به تماشایت بنشینم
Swim (Swim), swim (Swim) Let it all begin
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن) بگذار همه‌چیز آغاز شود
Swim, swim
شنا کن، شنا کن
I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خواهم شیرجه بزنم، فقط می‌خواهم شیرجه بزنم
★
