متن ترانه
"She's not as hot as she was, but she was only a four"
«به جذابی قبلش نیست، تازه قبلاً هم نمره‌اش از ۱۰ چهار بود»
"She was never a girls' girl," "She was just a—"
«هیچ‌وقت رفیق دخترا نبود،» «اون فقط یه...»
"And with all of that money, why's she dressed like trash?"
«با این همه پول، چرا مثل آشغال تیپ میزنه؟»
"When she smiles, it's annoying, and have you seen her
«لبخند که میزنه روی اعصابه، اصلاً دیدیش چطور
Stumbling clumsily?"
دست‌وپاچلفتی و ناپایدار راه میره؟»
"Would you even call that dancing?"
«اصلاً به این میگی رقصیدن؟»
I can see what you mean
منظورتون رو می‌فهمم
And now I guess there's
و حالا فکر کنم
Something we all can agree on
یه چیزی هست که همهمون می‌تونیم سرش توافق کنیم
But my baby likes what he likes, oh-woah, oh-oh
اما عشقم هر چی که دوست داشته باشه رو دوست داره
He already took me to Cleveland
اون منو برده کلیولند
And showed me The Heights, so hate all you like
و محله «هایتس» رو نشونم داده، پس هر چقدر دلتون میخواد حسودی و تنفر ورزید
This is the love of my life, hey, hey, hey
این عشق زندگی منه
The taste of me is acquired, but it's his favorite dish
سلیقه‌ای بودنِ من زمان میبره تا به دل بشینه، اما من غذای محبوب اونم
He says I look like an angel, they say, "I hate that—" (Bi—)
اون میگه شبیه فرشته‌هاشم، بقیه میگن «حالم از این... به‌هم میخوره»
There, that house with the porch is where he lived as a kid
اونجا، اون خانه ایوان‌دار همون جاییه که بچگیش زندگی می‌کرد
He's been saying forever, must not have read that
اون همیشه میگه «تا ابد با همیم»، حتماً اون نقد و انتقادهای
Scathing take 'bout how I'm fake
تند و زننده درباره اینکه من فیکم رو نخونده
And he could find someone younger
و اینکه میتونه یکی جوان‌تر رو پیدا کنه
I can see what they mean
می‌فهمم منظور بقیه چیه
And now I guess there's
و حالا فکر کنم
Something we all can agree on
یه چیزی هست که همهمون می‌تونیم سرش توافق کنیم
But my baby likes what he likes, oh-woah, oh-oh
اما عشقم هر چی که دوست داشته باشه رو دوست داره
He already took me to Cleveland
اون منو برده کلیولند
And he showed me The Heights (Hey), so hate all you like (Uh-huh)
و محله «هایتس» رو نشونم داده، پس هر چقدر دلتون میخواد حسودی کنید
This is the love of my life, hey, hey, hey
این عشق زندگی منه
He likes what he likes, what he likes, and he likes me
اون هر چی که دوست داشته باشه رو دوست داره، و منو دوست داره
He likes what he likes, what he likes, and he likes me
اون هر چی که دوست داشته باشه رو دوست داره، و منو دوست داره
You only need to find one person in this entire world
تو کل این دنیا فقط کافیه یک نفر رو پیدا کنی
Who doesn't find you completely insufferable
که تو رو کاملاً غیرقابل‌تحمل ندونه
And I have an important announcement to make
و من یه اطلاعیه مهم دارم که بگم
I found mine (That's right)
من مال خودم رو پیدا کردم (درسته)
Well, I found mine (Hey, hey, hey)
خب، من مال خودم رو پیدا کردم
Yeah, I found mine
آره، من مال خودم رو پیدا کردم
Yes, that's
بله، این
Something we all can agree on (I guess we agree, but)
همون چیزیه که همهمون می‌تونیم سرش توافق کنیم (گمونم موافقیم، اما)
But my baby likes what he likes, oh-woah, oh-oh
اما عشقم هر چی که دوست داشته باشه رو دوست داره
He already took me to Cleveland (To Cleveland)
اون منو برده کلیولند (به کلیولند)
Now I'm wearing white (Yeah), so hate all you like (Uh-huh)
حالا لباس سفید (عروسی) تنمه، پس هر چقدر دلتون میخواد تنفر ورزید
This is the love of my life (Hey, hey, hey)
این عشق زندگی منه
★
