متن ترانه
Tus manos bajando lento una y otra vez
دستهایت که بارها و بارها به آرامی پایین میآیند
Sin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
بدون هیچ کلامی، چشمانت همهچیز را به من نشان دادند
Son señales y hoy seguro que vas a caer
اینها نشانه است و امروز مطمئنم که تسلیم خواهی شد
Hoy vas a caer, a caer, a caer
امروز تسلیم خواهی شد، تسلیم، تسلیم
Me diste de tu boca y ahora quiero más
از لبهایت به من چشاندی و حالا بیشتر میخواهم
Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
در وجودم نفوذ کردهای و دیگر راه بازگشتی نیست
Pa' aguantar fantasías no estamos más
دیگر وقتش نیست که فقط درگیر فانتزیها و رویاها باشیم
Ojalá que todo se haga realidad
کاش همهچیز به حقیقت بپیوندد
Porque cuando me miras se hace agua la boca
چون وقتی به من نگاه میکنی، آب از لب و لوچهام راه میافتد (دهانم آب میافتد)
Calma' mi sed desde que estás aquí
از وقتی اینجا هستی عطشم را برطرف میکنی
Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
آه، همهچیز در وجود تو لازم و ضروری است، همهچیزت مرا تحریک و وسوسه میکند
Deja los miedos y empieza a sentir
ترسها را کنار بگذار و شروع کن به حس کردن
Nos podemos quedar con el "¿Qué hubiera sido?"
میتوانیم در حسرتِ «چه میشد اگر...» باقی بمانیم
Pero mañana vamos a estar arrepentidos
اما فردا پشیمان خواهیم شد
Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
ببین که بدنهایمان کمکم به هم برخورد میکنند
Nuestra química no sabe mentir ('Ta seca)
شیمی و کشش بین ما بلد نیست دروغ بگوید (خشک شده)
Agua pa'l fuego, agua, bebé
آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام
Agua pa me fuego, agua, bebé
آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed ('Ta seca)
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام
Maluma, baby, mami
مالوما، عزیزم، مامانی
Dice
میگوید:
Baby, desde que yo te vi
عزیزم، از وقتی که دیدمت
Positivo para ti, una belleza exótica
تستم برای تو مثبت شد، یک زیبایی خاص و اگزوتیک
No pareces de por aquí
به نظر نمیرسد اهل این اطراف باشی
Quiero saberlo todo, flow FBI
میخواهم همهچیز را بدانم، مثل فتا و FBI
Tranquila, prometo no ser un huelebi'
خیالت راحت، قول میدهم رو اعصاب و مزاحم نباشم
Ah
آه
Me diste de tu boca y ahora quiero más
از لبهایت به من چشاندی و حالا بیشتر میخواهم
Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
در وجودم نفوذ کردهای و دیگر راه بازگشتی نیست
Pa' aguantar fantasías no estamos más
دیگر وقتش نیست که فقط درگیر رویاها باشیم
Ojalá que todo se haga realidad
کاش همهچیز به حقیقت بپیوندد
Porque cuando me miras se hace agua la boca
چون وقتی به من نگاه میکنی دهانم آب میافتد
Calma' mi sed desde que estás aquí
از وقتی اینجا هستی عطشم را برطرف میکنی
Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
آه، همهچیز در وجود تو لازم است، همهچیزت مرا وسوسه میکند
Deja los miedos y empieza a sentir
ترسها را کنار بگذار و شروع کن به حس کردن
Nos podemos quedar con el "¿Qué hubiera sido?"
میتوانیم در حسرتِ «چه میشد اگر...» باقی بمانیم
Pero mañana vamos a estar arrepentidos
اما فردا پشیمان خواهیم شد
Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
ببین که بدنهایمان کمکم به هم برخورد میکنند
Nuestra química no sabe mentir ('Ta seca)
شیمی بین ما بلد نیست دروغ بگوید
Ah-eh-eh
آه-ای-ای
Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé
آب، آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام
Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé
آب، آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام
'Ta seca
خشک شده
'Ta seca
خشک شده
Agua pa'l fuego, agua, bebé
آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام
Agua pa'l fuego, agua, bebé
آب برای آتش، آب عزیزم
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
آب، من آب میخواهم، آب که تشنهام