متن ترانه
[Verse 1]
Hi, hello
سلام، درود
Great big world, I've got something to say
دنیای بزرگ، من حرفی برای گفتن دارم
Some men believe that love can't save
بعضی مردها باور دارند که عشق نمیتواند نجاتمان دهد
Most men believe that love can't change
اکثر مردها باور دارند که عشق نمیتواند تغییری ایجاد کند
Those men believe the world is going strong
آن مردها باور دارند دنیا به خوبی پیش میرود
There's nothing wrong at all
اصلاً هیچ مشکلی وجود ندارد
Please, look around and see how bad it's gone
لطفاً به اطرافت نگاه کن و ببین اوضاع چقدر بد شده
[Pre-Chorus]
I would rather die than hate you
ترجیح میدهم بمیرم تا اینکه از تو متنفر باشم
Let the weight of my love just break you down
بگذار سنگینی عشق من تو را از پا درآورد
To build you up with agape kind of love, woah
تا تو را با عشقی از نوع «آگاپه» (عشق بیچون و چرای الهی) دوباره بسازد
I would rather die than hate you
ترجیح میدهم بمیرم تا اینکه از تو متنفر باشم
Let the weight of my love just break you down
بگذار سنگینی عشق من تو را از پا درآورد
To build you up with agape kind of love
تا تو را با عشقی از نوع آگاپه دوباره بسازد
[Chorus]
'Cause we need someone
چون ما به کسی نیاز داریم
Someone to care
کسی که اهمیت بدهد
To be there
که کنارمان باشد
It's all the same everywhere
همهجا همین طور است
It's just a different language
فقط زبانشان فرق میکند
But everyone's saying
اما همه دارند میگویند
"Give me love, love, love, love"
«عشق بده به من، عشق، عشق، عشق»
[Verse 2]
Don't fight against your fellow brother
با برادر همنوع خودت نجنگ
Black or white or rainbow colored
سیاه، سفید یا رنگینکمانی
We all should try to be a friend
همه ما باید سعی کنیم دوست باشیم
If you love the Lord or love your way
اگر عاشق خدا هستی یا به راه خودت عشق میورزی
If you wanna change or stay the same
اگر میخواهی تغییر کنی یا همان طور بمانی
You don't deserve to be mistreated, believe that
تو سزاوار بدرفتاری نیستی، باور کن
[Pre-Chorus]
I would rather die than hate you
ترجیح میدهم بمیرم تا اینکه از تو متنفر باشم
Let the weight of my love just break you down
بگذار سنگینی عشق من تو را از پا درآورد
To build you up with agape kind of love
تا تو را با عشقی از نوع آگاپه دوباره بسازد
[Chorus]
We all need someone (Someone)
همه ما به کسی نیاز داریم
Someone to care (Someone to care)
کسی که اهمیت بدهد
To be there (To be there)
که کنارمان باشد
It's all the same everywhere
همهجا همین طور است
It's just a different language
فقط زبانشان فرق میکند
But everyone's saying (Give me love, give me love)
اما همه دارند میگویند (عشق بده به من، عشق بده به من)
"Give me love, love, love, love"
«عشق بده به من، عشق، عشق، عشق»
[Post-Chorus]
Give me love
عشق بده به من
Just what the world needs
دقیقاً همان چیزی که دنیا به آن نیاز دارد
Just what we all need
دقیقاً همان چیزی که همه ما به آن نیاز داریم
Love, la-la-la, la-la-la, love, yeah
عشق، لا-لا-لا، لا-لا-لا، عشق، آره
[Chorus - Key Change]
Don't we all just need someone (Someone)
مگر همه ما به کسی نیاز نداریم؟
Someone to care? (Someone to care)
کسی که اهمیت بدهد؟
To be there (To be there)
که کنارمان باشد
It's all the same everywhere
همهجا همین طور است
It's just a different language
فقط زبانشان فرق میکند
But everyone's saying
اما همه دارند میگویند
"Give me love (Give me love), love, give me love (Give me love)"
«عشق بده به من (عشق بده به من)، عشق، عشق بده به من (عشق بده به من)»
[Post-Chorus]
Give me love (Give me love)
عشق بده به من (عشق بده به من)
Just what the world needs
دقیقاً همان چیزی که دنیا به آن نیاز دارد
Just what we all need
دقیقاً همان چیزی که همه ما به آن نیاز داریم
Just a little bit of love
فقط یک ذره عشق
Give me love (Give me love)
عشق بده به من (عشق بده به من)
Just what the world needs
دقیقاً همان چیزی که دنیا به آن نیاز دارد
Just what we all need
دقیقاً همان چیزی که همه ما به آن نیاز داریم
Love, love, love, love, love, love, love
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق
[Outro]
Just what the world needs
دقیقاً همان چیزی که دنیا به آن نیاز دارد
Just what we all need
دقیقاً همان چیزی که همه ما به آن نیاز داریم
Love, love, love, love, love, love, love
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق
Just what the world needs
دقیقاً همان چیزی که دنیا به آن نیاز دارد
Just what we all need
دقیقاً همان چیزی که همه ما به آن نیاز داریم
Love, love
عشق، عشق
