متن ترانه
Yeah
آره
It's the motherf***ing Brimcess, you heard?
این بانوی برِمسِس هست، شنیدی؟
The shit these bitches be braggin' about is like
چیزهایی که این زنها بهش فخر میفروشن مثل
Shit I was doin' in like 2016 type shit
چیزهایی هست که من حدود سال ۲۰۱۶ انجام میدادم
Like (Why these bitches hating?)
مثل (چرا این زنها دشمنی میکنن؟)
You bitches don't even know the difference between vintage and archive, like (Why these bitches hating?)
شماها حتی فرق بین "قدیمی اصل" و "آرشیوی" رو نمیدونید، مثل (چرا این زنها دشمنی میکنن؟)
Yeah, look
آره، نگاه کن
Now I spit that other shit, pretty motherf***er shit
حالا من یه چیز متفاوت میگم، چیز شیک و خاص
Cardi B, every song platinum, I'm not the other bitch
کاردی بی، همه آهنگام پلاتینیوم شدن، من اون زن دیگه نیستم
Whatever you was gon' pay her, you gotta double it
هرچی میخواستی به اون بدی، باید دو برابر به من بدی
Glory hole, bitches don't know who they f***in' with
زنها نمیدونن دارن با کی طرف میشن
Their money my stocks and share money
پولشون در برابر سهام و سرمایه من هیچه
Your booking fee is my makeup and hair money
هزینه رزروت به اندازه پول آرایش و موهای منه
Bitches say I think I'm the shit and do (And do) (And did)
زنها میگن فکر میکنم خیلی مهمم، و هستم (و بودم)
Just know you bitches can't live
بدونید شماها نمیتونید مثل من زندگی کنید
I got the hottest shit, hop out, poppin' it
من بهترینارو دارم، بیرون میام و میدرخشم
They say I walk around looking like a compliment
میگن وقتی راه میرم انگار تعریف و تمجید زندهام
Shut up, stop whining, Cardi still shining
ساکت باش، نق نزن، کاردی هنوزم میدرخشه
Hoes kept complaining so I copped more diamonds
زنها هی غر زدن، پس من الماس بیشتری خریدم
And more archive, vintage couture on me
و لباسهای خاص آرشیوی و قدیمی روی من
I got more Gaultier than Jean probably
احتمالاً من لباسهای گوتیه بیشتری از خود ژان دارم
Summer with cheeks out, winter, it's minks out
تابستون با ظاهر باز، زمستون با پوست راسوهای گرون
I buy grown men watches and make them take links out, bitch
من ساعتهای مردونه گرون میخرم و براشون بند کم میکنم
(Why these bitches hating?) I mean
(چرا این زنها دشمنی میکنن؟) یعنی
It's really easy for me to talk this shit 'cause I live this shit
خیلی راحته درباره این چیزا حرف بزنم، چون واقعاً همینطوری زندگی میکنم
(Why these bitches hating?) I just gotta make it rhyme
(چرا این زنها دشمنی میکنن؟) فقط باید قافیهدارش کنم
Bitches, I leave 'em all f***ed, fists be balled up
زنها رو همه رو درمانده میذارم، دستاشون مشت میشه
Y'all hoes look cheap, that shit don't cost much
شماها ارزون به نظر میاین، اون چیزا هزینه زیادی نداره
I'm a star, but I'll smack you, don't get starstruck
من ستارهام، ولی اگه لازم باشه میزنم، خیلی ذوقزده نشو
Patientce lookin' at me like, "Cardi, what the f***?"
Patientce بهم نگاه میکنه میگه: "کاردی، این دیگه چیه؟"
Striped like Thom Browne, these bitches should calm down
خطخطی مثل تام براون، این زنها باید آروم بشن
Quicker they lift up, the quicker they fall down
هرچی سریعتر بالا میرن، سریعتر پایین میافتن
Poor thing, Twitter must be gassin' them heavy
بیچارهها، توییتر زیادی بادشون کرده
Making them jump in the rim with the Brim before they ready
باعث شده بپرن وسط بازی با برِم قبل از اینکه آماده باشن
I seen whole fan pages make avatar changes
دیدم کل پیجهای طرفداری عکس پروفایلشونو عوض کردن
All that old love go to new fan bases
همه اون عشق قدیمی رفت برای طرفدارای جدید
Now your fifteen up, you already outta time
الان وقتت تموم شده، دیگه فرصت نداری
I'm a legend, they gon' hang my heels from the power lines
من افسانهام، پاشنه کفشامو از سیم برق آویزون میکنن
(Why these bitches hating?) All I'm saying is
(چرا این زنها دشمنی میکنن؟) همه حرفم اینه که
God forbid some shit happened to the Brim
خدا نکنه اتفاقی برای برِم بیفته
Put my motherf***ing heels in Nelson Ave (Why these bitches hating?)
پاشنه کفشامو تو نلسون اَوِنیو میذارن (چرا این زنها دشمنی میکنن؟)
Bronx legend, you heard?
افسانه برانکس هستم، شنیدی؟
My flop and your flop is not the same
شکست من با شکست تو یکی نیست
If you did my numbers, y'all would pop champagne
اگه به اندازه من موفق میشدی، شامپاین باز میکردی
If I did your numbers, I would hop out a plane
اگه مثل تو عدد داشتم، از هواپیما میپریدم پایین
Suicide if I fall from the distance of you and I
انگار خودکشی میشه اگه از فاصله بین من و تو بیفتم
They gotta be kidding
باید شوخی کنن
Whatever they smoking on, it gotta be hitting
هرچی دارن میکشن خیلی زده بالا
The bag you just posted been in the closet sitting
کیفی که تازه پست کردی، مدتها توی کمد خاک خورده
The car he just got you, bow tie and a ribbon?
ماشینی که برات گرفته با پاپیون و روبان؟
Been in my driveway not getting driven
مدتها توی پارکینگ من بوده، حتی سوارش نشدم
Y'all some bench bitches
شماها فقط نیمکتنشینید
Ho, y'all just started starting
شماها تازه شروع کردید به شروع کردن
Birthday at Carbone, to me, that's Olive Garden
تولدتو توی کربون گرفتی، برای من مثل رفتن به اولیو گاردنه
A n**** couldn't take me there, that's y'all department
هیچ مردی نمیتونه منو اونجا ببره، اون سطح شماهاست
Tasteless, basic
بیسلیقه، ساده
I'm a Waldorf penthouse every state bitch
من پنتهاوس والدورفم توی هر ایالت
2016, I had Fashion Nova lit
سال ۲۰۱۶ من فشننُوا رو معروف کردم
Ask Rich, y'all need your ass whipped
از ریچ بپرس، شماها نیاز به ادب شدن دارین
What the f*** you mean this bitch is outdressing me? (Why these bitches hating?)
چی میگی؟ اینکه بهتر از من لباس میپوشه؟ (چرا این زنها دشمنی میکنن؟)
How that bitch outdressing me with my f***ing vibe, bitch? Duh (Why these bitches hating?)
چطور با استایل خود من از من بهتر لباس میپوشه؟ معلومه (چرا این زنها دشمنی میکنن؟)
I dressed that bitch
من خودم اون زن رو لباس پوشوندم
Fixin' y'all mouth to talk fashion with me
میخواین در مورد مد با من حرف بزنین؟
I'm the one who showed these girls what fashion could be
من همون کسیام که به این دخترا نشون دادم مد یعنی چی
The first rap bitch on the cover of Vogue
اولین رپر زنی که روی جلد ووگ رفت
But somehow y'all passed me I suppose
ولی یه جوری شماها از من جلو زدین، فکر کنم
I know your type, all bold and all cap
من شماها رو میشناسم، همش بلوف و ادعا
For the Love of Hip Hop, y'all knew me before that
از برنامه "عشق به هیپهاپ" منو میشناختید
These bitches is nuts, bitches is ball sacks
این زنها دیوونهان، این زنها مثل توپ هستن
And behind my back, bitches be tight like bra straps, aye
و پشت سرم مثل بند سوتین سفت میشن، آره
★
