متن ترانه
Uh, ay
What you know about love? All I know is I can't be arsed
اِی، هی
تو چی از عشق میدونی؟ من فقط میدونم حوصلهشو ندارم
You've had a little too much, what's your name again? I forgot
یهکم زیادی خوردی، اسمت چی بود بازم؟ یادم رفت
If you wanna be useful, huh, go to the bar and fill my glass
اگه میخوای مفید باشی، برو بار و لیوانمو پر کن
I'm not tryna catch feelings, all I wanna do is party hard
نمیخوام درگیر احساسات شم، فقط میخوام حسابی خوش بگذرونم
Woah, slow down, babe
I'm just tryna get to know ya, you know my game
آروم باش عزیز،
فقط میخوام بشناسمت، خودت میدونی سبک منو
I can really keep you warm when it's cold out, babe
اگه بیرون سرده، من میتونم گرمت کنم، عزیزم
Yeah, I'm from up North but I go down babe
آره، اهل شمالم ولی پایینم میام عزیز
So, what's your number, name and your addy?
خب شمارهت، اسمت و آدرست چیه؟
Know you're from down South, let me take you to Manny
میدونم اهل جنوب شهری، بیا ببرمت منچستر
My new goal in life's to be making you happy
What you drinking? Wray or a Maggie?
هدف جدیدم اینه که خوشحالت کنم
چی میخوری؟ ویسکی یا مشروب سبکتر؟
You're a little too much for me if I'm honest
راستشو بخوای، یهکم زیادی شدی برام
I don't wanna be harsh but you can't take a hint
نمیخوام بد باشم، ولی نمیفهمی منظور چیه
Did you really come up to me to chat rubbish?
واقعاً اومدی طرف من که حرف بیخود بزنی؟
I'm still waiting for my drink
من هنوز منتظر نوشیدنیمم
Alright, true say I've had a couple of drinks
And between me and you I threw up in the sink
خب راستشو بخوای، چندتا نوشیدنی زدم
و بین خودمون باشه، تو سینک بالا آوردم!
But I'm tryna find out if you're looking to link
Know your friends don't agree but f* what they think**
ولی میخوام بدونم دنبال آشنایی هستی یا نه
دوستات موافق نیستن؟ بیخیالشون
Don't worry I don't kiss and tell
And you ain't gotta stress when you're with Big Shell
نگران نباش، رازم پیش خودمه
وقتی با "بیگ شل"ی، دیگه استرس نداشته باش
Make sure your nails did and your drips Chanel
Treat me nice and you might get a whip as well
مطمئن شو ناخنات مرتب باشن و استایلت شنله
اگه خوب رفتار کنی شاید یه ماشینم برات خریدم
Got them good hips, good lips, pretty blue eyes
Might have pushed it but f* it I'm kissing you twice**
اون هیکل، اون لبها، اون چشمهای آبی قشنگ
شاید زیادی پیش رفتم، ولی بیخیالش، دوبار میبوسمت
Come with me we can live a new life
If you ain't got a crib then I'm giving you mine
بیا با من یه زندگی جدید بسازیم
اگه خونه نداری، من خونهمو میدم بهت
Hold my hand baby walk with me
I'm a big boy why you being short with me?
دستم رو بگیر عزیزم، بیا باهام راه برو
من مرد بزرگیام، چرا سرد برخورد میکنی؟
Come and get another drink, you can tell me what you think
Are you really tryna link, baby, talk to me
بیا یه نوشیدنی دیگه بزن، بگو چی تو فکرته
واقعاً دنبال آشناییای؟ حرف بزن عزیزم
Spilling sh*t on my new Nike shoes
Hush your mouth 'cause this my tune
ریختی رو کفش نایک جدیدم!
دهنتو ببند چون این آهنگ منه
Say you understand my point of view
But I don't think you do (Uh)
میگی حرفمو میفهمی
ولی فکر نمیکنم واقعا بفهمی
What you know about love? All I know is I can't be arsed
You've had a little too much, what's your name again? I forgot
If you wanna be useful, huh, go to the bar and fill my glass
I'm not tryna catch feelings, all I wanna do is party hard
چی میدونی از عشق؟ من فقط میدونم حسش نیست
یه کم زیادی خوردی، اسمت چی بود بازم؟ یادم رفت
اگه مفید میخوای باشی، لیوانمو پر کن
نمیخوام عاشق شم، فقط میخوام خوش بگذرونم
All I wanna do is party hard
فقط میخوام خوش بگذرونم، همین!
★
