متن ترانه
[verse 1]
I shouldn’t come over, least that’s what I told ya
نباید پیشت بیام، حداقل این چیزی بود که بهت گفتم
but I’m very sober and I want ya closer
ولی من خیلی هوشیارم و میخوام که نزدیکتر باشی
I want your body, your body on mine
میخوام بدنت رو، بدنت رو روی بدنم
toxic but beautiful lies, oh, oh
دروغهای سمی اما زیبا، اوه، اوه
remind me tomorrow when I’m feelin’ hollow
فردا وقتی احساس پوچی کردم یادم بنداز
that when I get lonely, I shouldn’t call ya
که وقتی تنها میشم نباید بهت زنگ بزنم
I want your body, your body on mine
میخوام بدنت رو، بدنت رو روی بدنم
I don’t know, I don’t know why, no
نمیدونم، نمیدونم چرا، نه
[pre+chorus]
and it’s been drivin’ me insane ’cause
و این منو دیوونه کرده چون
[chorus]
I’m runnin’ circles in my head now, baby
دارم توی ذهنم دایره میزنم الان، عزیزم
yeah, I think about you all the time
آره، من همیشه بهت فکر میکنم
do I love ya? do I hate ya?
آیا دوستت دارم؟ آیا ازت متنفرم؟
I think I’m borderline
فکر میکنم که دارم مرز رو رد میکنم
hey, hey, hey
هی، هی، هی
it’s a little bit of hell with you
یه کم جهنم با تو هست
and it’s a little bit of paradise
و یه کم بهشت هم هست
do I love ya? (do I love ya?) do I hate ya? (do I hate ya?)
آیا دوستت دارم؟ (آیا دوستت دارم؟) آیا ازت متنفرم؟ (آیا ازت متنفرم؟)
I think I’m borderline
فکر میکنم که دارم مرز رو رد میکنم
[post+chorus]
I’m borderline, l-l-l-line, l-l-l-line, l-l-l-line
من در مرز هستم، مرز، مرز، مرز
I’m borderline, l-l-l-line
من در مرز هستم، مرز
[verse 2]
Am I deluded? Or am I just stupid?
آیا من فریب خوردم؟ یا فقط احمقم؟
You say somethin’ cute and well, then I just lose it
تو چیزی بامزه میگی و بعد من از دست میدم
We go right back to that cool, killer high
ما دوباره به همون اوج، همون لذت کشنده میریم
typical habit of mine, oh
یک عادت معمولی من، اوه
[pre+chorus]
And it’s been drivin’ me insane ’cause
و این منو دیوونه کرده چون
[chorus]
I’m runnin’ circles in my head now, baby
دارم توی ذهنم دایره میزنم الان، عزیزم
yeah, I think about you all the time
آره، من همیشه بهت فکر میکنم
do I love ya? (do I love ya?) do I hate ya? (do I hate ya?)
آیا دوستت دارم؟ (آیا دوستت دارم؟) آیا ازت متنفرم؟ (آیا ازت متنفرم؟)
I think I’m borderline
فکر میکنم که دارم مرز رو رد میکنم
hey, hey, hey
هی، هی، هی
it’s a little bit of hell with you
یه کم جهنم با تو هست
and it’s a little bit of paradise (paradise)
و یه کم بهشت هم هست
do I love ya? (do I love ya?) do I hate ya? (do I hate ya?)
آیا دوستت دارم؟ (آیا دوستت دارم؟) آیا ازت متنفرم؟ (آیا ازت متنفرم؟)
I think I’m borderline
فکر میکنم که دارم مرز رو رد میکنم
[post+chorus]
I’m borderline, l-l-l-line, l-l-l-line, l-l-l-line
من در مرز هستم، مرز، مرز، مرز
I’m borderline, l-l-l-line (l-l-l-line)
من در مرز هستم، مرز
I’m borderline, l-l-l-line, l-l-l-line, l-l-l-line
من در مرز هستم، مرز، مرز، مرز
I’m borderline, l-l-l-line
من در مرز هستم، مرز
